Gianni Rodari e la conquista dell’America
Le sue opere sono state tradotte e pubblicate in oltre 50 Paesi. Solo negli Stati Uniti ha dovuto aspettare decenni per vedere pubblicate nel 2020 le sue «Favole al telefono». E da pochi mesi le pubblicazioni negli Usa si arricchiscono con la «Grammatica della fantasia» e «C’era due volte il barone Lamberto»
Gianni Rodari e la conquista dell’America
Paolo Fallai | 15 aprile 2026Le sue opere sono state tradotte e pubblicate in oltre 50 Paesi. Solo negli Stati Uniti ha dovuto aspettare decenni per vedere pubblicate nel 2020 le sue «Favole al telefono». E da pochi mesi le pubblicazioni negli Usa si arricchiscono con la «Grammatica della fantasia» e «C’era due volte il barone Lamberto»
I tuoi preferiti
Salva questo articolo e leggilo quando vuoi. Il servizio è dedicato agli utenti registrati.
Non hai un account? Registrati in 1 minutoAccediHai salvato un nuovo articolo
Trovi tutti gli articoli salvati nella tua area personale nella sezione preferiti e sull'app Corriere News.
Le buone notizie sono rare e preziose come dimostra ogni martedì il settimanale del Corriere che porta questa testata. Ne vogliamo segnalare alcune che riguardano Gianni Rodari, anche se ogni volta che incrociamo questo maestro di poesia, è sempre una buona notizia. Le sue opere sono state tradotte e pubblicate in oltre 50 Paesi. Solo negli Stati Uniti, per la sua fama di autore considerato ideologico, ha dovuto aspettare decenni per vedere pubblicate nel 2020 le sue Favole al telefono, oltre 60 anni dopo gli esordi letterari italiani con Einaudi. Da pochi mesi le pubblicazioni negli Usa si arricchiscono con la Grammatica della fantasia (edizione newyorkese Enchanted Lion Books con traduzione di Jack Zipes e illustrazioni di Matthew Forsythe) e C’era due volte il barone Lamberto. Merito di una rinnovata attenzione per «il valore del contenuto pedagogico, didattico, ma soprattutto per l’intento alla propositività creativa», ha sottolineato Ilaria Capanna, una delle sue studiose più appassionate. E dell’opera di intellettuali come Jeffrey Schnapp, professore ad Harvard e direttore del metaLAB, che ha curato un corso intitolato Computing Fantasy: Imagination, Invention, Radical Pedagogy (Munari / Rodari / Calvino).
Un’altra buona notizia è la pubblicazione in Italia (finalmente) de La biblioteca d’autore di Gianni Rodari, edizioni Pensa Multimedia, a cura di Ilaria Capanna e Pamela Giorgi, uno studio sul fondo librario di Rodari che consente di ricostruire i suoi percorsi di studio e di esplorare l’origine e lo sviluppo della sua opera attraverso le sue scelte. Una analisi accurata per riscoprire lo scrittore protagonista di una assidua battaglia per la scuola pubblica. «La fiaba — diceva Gianni Rodari, 1970, in occasione del conferimento del Premio Hans Christian Andersen — è il luogo di tutte le ipotesi: essa ci può dare delle chiavi per entrare nella realtà per strade nuove, può aiutare il bambino a conoscere il mondo…».
15 aprile 2026
© RIPRODUZIONE RISERVATA
Editoriali e commenti di oggi di Sabino CasseseUn anno di scelte possibili
Mercoledì 15 aprile 2026 di Paolo FallaiGianni Rodari e la conquista dell’America
Mercoledì 15 aprile 2026 di Danilo TainoLa Vecchia Europa soffre con Orbán
Mercoledì 15 aprile 2026 di Ernesto Galli Della LoggiaLa forza del diritto
Martedì 14 aprile 2026 di Danilo TainoLa libertà dei mari
Martedì 14 aprile 2026 di Antonio PreitiÈ l'algoritmo non il social che ci rende schiavi
Martedì 14 aprile 2026 LEGGI TUTTIGli approfondimenti e gli editoriali sui principali temi di attualità, politica, economia e costume curati dalle firme più prestigiose del Corriere della Sera. Scopri opinioni e commenti sui fatti del giorno.
Le Newsletter del Corriere, ogni giorno un nuovo appuntamento con l'informazione
Riceverai direttamente via mail la selezione delle notizie più importanti scelte dalle nostre redazioni.
Iscriviti
